Kontynuuj W tej witrynie stosujemy pliki cookies. Standardowe ustawienia przeglądarki internetowej zezwalają na zapisywanie ich na urządzeniu końcowym Użytkownika. Kontynuowanie przeglądania serwisu bez zmiany ustawień traktujemy jako zgodę na użycie plików cookies. Więcej w "Polityce Cookies".
 
AKTUALNOŚCI /  WŁOCHY /  KUCHNIA WŁOSKA /  SUBIEKTYWNIE /  TURYSTYCZNIE / 
AKTUALNOśCI / Marzec 2008 / Scoppio del Carro
Bilety Lotnicze
[NEWSLETTER]
  
Scoppio del Carro
[Powiadom znajomego]     A A A   
2008-03-26 13:23:41  

Scoppio del Carro - wielkanocna tradycja we Florencji

autor tekstu: Małgorzata Kistryn

Każde włoskie miasto i miasteczko może się pochwalić niezwykle bogatym kalendarzem świąt i uroczystości.

Nie może być inaczej w przypadku stolicy Toskanii – Florencji. Oczywiście współczesny kalendarz świąt jest względnie ubogi. W XV wieku bywały takie lata, kiedy w mieście nad rzeką Arno trudno było sobie wyobrazić normalną pracę. W 1457 roku ogłoszono oficjalną listę 87-u dni wolnych od pracy, zaznaczając, że w pozostałe dni będzie można pracować – o ile książę nie uchwali nowego święta…

Obecnie najważniejsze święta florenckie to „Scoppio del Carro” (dosłownie „eksplozja wozu”, niedziela Wielkanocna), „Festa del Grillo” („Święto świerszczy”, koniec maja), „Calcio storico”, zwane też „Calcio in costume” (rodzaj historycznego meczu piłki nożnej, zazwyczaj czerwcowe weekendy), „Festa di San Giovanni” (święto patrona miasta Jana Chrzciciela, 24 czerwca) oraz we wrześniu „Festa della Rificolona”.

Scoppio del Carro jest prawdopodobnie świętem wciąż najbliższym sercom florentyńczyków.

Odbywa się rokrocznie w niedzielę Wielkanocną. Początki tej tradycji sięgają XI/XII wieku i pierwszej Krucjaty pod dowództwem Goffredo di Buglione. W tej wyprawie krzyżowej uczestniczyli także mieszkańcy Florencji. Dowodził nimi szlachetny i odważny Pazzo di Ranieni de’ Pazzi, zwany także Pazzino. W lipcu 1099 roku ów Pazzino zdołał wspiąć się na mury Jerozolimy i zatknąć sztandar Krzyżowców. W nagrodę Goffredo ofiarował odważnemu florentyńczykowi 3 kamienie (krzemienie) z Grobu Świętego. Od 1101 roku, gdy Pazzino wrócił do Florencji, przechowywał owe 3 krzemienie w swoim pałacu. W każdą Wielką Sobotę, zgodnie z tradycją, którą poznał w Jerozolimie, pocierał kamienie z Ziemi Świętej i tak wzniecał ogień święty, który ofiarowywał mieszkańcom Florencji, aby ochraniał ich domy. Każdego roku świeca zapalona od świętego ognia ruszała, przy akompaniamencie śpiewów i modlitw, w pochodzie od kościoła Santa Maria in Porta aż do kościoła Santa Maria del Fiore (florencka katedra). W następnych latach rodzina Pazzich, aby nadać wydarzeniu większe znaczenie, buduje wielki wóz, który od tamtej pory transportuje jednocześnie wiele zapalonych świec. Wóz już wtedy był ciągnięty przez dwa woły rasy chianina (tej samej, którą się używa na słynny befsztyk florencki, „la bistecca fiorentina”). Wóz został przezwany „Brindellone” z powodu chwiejnego, powolnego przejazdu.

W 1487 rodzina Pazzich organizuje spisek przeciwko Lorenzo dei Medici zwanym też Lorenzo il Magnifico (Wawrzyniec Medyceusz, Wawrzyniec Wspaniały). Zdołali jednak na szczęscie zabić jedynie młodszego brata Giuliano. Po tym wydarzeniu władca Florencji oczywiście odbiera przywilej organizowania fiest rodzinie Pazzich i powierza ludowemu komitetowi.

Od XVI wieku świętowanie ma miejsce rano w niedzielę wielkanocną. Aby atmosfera była bardziej radosna dodana została la colombina (gołębica). Colombina to rodzaj pocisku, mechanizmu zapalającego w kształcie gołębicy. Rano wielki wóz il Brindellone przejeżdża ze swojego garażu przy ulicy Prato na plac katedralny. Gdy woły zostają wyprzęgnięte, łączy się go żelazną struną z drewnianym masztem ustawionym w katedrze w pobliżu ołtarza głównego. Właśnie stamtąd dokładnie w południe rusza pocisk w kształcie gołębicy. Wszyscy zgromadzeni w ciszy oczekują, co się stanie. Jeżeli wszystko przebiega pomyślnie, pocisk dociera do wozu, zapala go i wóz po chwili eksploduje feerią kolorowych fajerwerków. Wszystkie dzwony we Florencji oznajmiają to radosne wydarzenie, wróżbę dobrego roku. Wypuszczane są setki gołębi. Jeżeli Colombina np. zatrzyma się po drodze albo nie zapali Wozu, Wóz podpalają strażacy. Wszyscy są jednak zawiedzeni, gdyż zgodnie z ludowym wierzeniem rok nie będzie pomyślny.

Włoski słownik.

festa - fiesta, święto

Firenze - Florencja

fiorentino - florentyńczyk

Pasqua - Wielkanoc (niedziela wielkanocna)

Domenica di Pasqua - niedziela wielkanocna

uovo di Pasqua - wielkanocne jajko czekoladowe

Buona Pasqua ! - Wesołych Świąt ! Wesołego Alleluja!

Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi - przysłowie:(Spędzaj) Boże Narodzenie z rodziną a Wielkanoc z kim chcesz ( z przyjaciółmi)

Pasqua fiorita - Niedziela Palmowa

pasquale - wielkanocny

agnello pasquale - baranek wielkanocny

feste pasquali - święta wielkanocne

Pasquetta - poniedziałek wielkanocny, dosłownie mała Wielkanoc

Pasqua piccola - poniedziałek wielkanocny

Settimana Santa - Wielki Tydzień

giorno festivo - dzień świąteczny, wolny od pracy

giorno feriale - dzień roboczy, powszedni

giorno lavorativo - dzień roboczy


Powrót

 + dodaj informację lub opinię

TWOIM ZDANIEM...

Temat:

(Maksymalnie 150 znaków)

Treść:

(Maksymalnie 5000 znaków)

Podpis:

(Maksymalnie 50 znaków)

  

Ukryj pola

Włochy   :   Włochy zdjęcia   :  Włochy zabytki   :  Italia  >    24stolice   :   Lizbona    >     Bilety lotnicze